Це переклад для зручності. У разі будь-яких розбіжностей обов’язковою є англійська версія. Прочитати англійську версію.

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 13 жовтня 2026 р. · bmvp.ai Ltd

Treasynx надає BMVP.AI LTD (торгова назва bmvp.ai), зареєстрована в Англії та Уельсі, номер компанії 17126191. Зареєстрований офіс: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ. Установлюючи чи використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, видаліть його.

Хто може користуватися Treasynx

Щоб користуватися Treasynx, вам має бути 18 років або більше.

Що ви отримуєте

Особисту ліцензію на використання Treasynx на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте. Застосунок призначений для вашого власного планування. Усе, що ви в ньому створюєте, залишається вашим — ваші завдання, нотатки й плани належать вам, а не нам, і ми не претендуємо на жодні права на них.

Чим Treasynx не є

Treasynx — це інструмент планування. Ніщо в застосунку чи на нашому вебсайті не є фінансовою, інвестиційною, податковою, юридичною чи медичною порадою. Цифри — це оцінки на основі ваших власних записів, лише для планування, і ніщо не гарантується.

• Це не медична порада. Результати визначення хронотипу, циркадні вікна, підказки щодо самопочуття, а також щоденники фітнесу, харчування й здоров’я ґрунтуються на опублікованих дослідженнях і пропонуються для загальної інформації. Вони не є діагнозом, не є скринінгом і не замінюють лікаря, дієтолога чи фізіотерапевта. Якщо у вас є проблеми зі здоров’ям, зверніться до фахівця.
• Це не фінансова чи інвестиційна порада. Інструменти вартості часу, заощаджень, грошей, «Фінансів» і Treasynx Intelligence, а також фінансові інструменти в Singularity — це арифметика на основі ваших власних записів, яка допомагає вам міркувати про години й гроші. Вони не є рекомендаціями й не замінюють кваліфікованого фінансового радника, що діє під регулюванням. Вони не підключаються до банку, не переказують гроші й не здійснюють торгівлі. bmvp.ai Ltd не авторизована й не регулюється Управлінням з фінансового нагляду Великої Британії (Financial Conduct Authority, FCA).
• Це не податкова, юридична чи бухгалтерська порада. Бізнес-інструменти (рахунки, податковий резерв, ПДВ, пробіг, відсотки за прострочення оплати, ставки, грошовий потік і маржа) працюють на основі ваших власних записів і встановлених вами відсотків. Treasynx нічого не подає до HMRC (податкової служби Великої Британії), не є податковою декларацією й не приймає за вас жодних платежів. Перевіряйте все важливе з кваліфікованим фахівцем.
• Це не гарантія результатів. Прогнози, оцінки, шанси, пропозиції й розрахунки в будь-якому плані обчислюються з того, що ви ввели, і можуть бути помилковими. Застосунок може показати вам, куди йдуть ваші години й гроші. Що ви з цим робитимете — вирішувати вам.

Покупки

Treasynx можна користуватися безкоштовно. Необов’язкові підписки наведено нижче з цінами для Великої Британії:

• Pro — £1 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.
• Advanced — £4.99 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.
• Home — £15 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.
• Super — £30 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.
• Infinite — £69 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.
• Singularity — £300 на місяць у Великій Британії. Поновлюється щомісяця до скасування.

Кожен план містить функції планів нижче, як зазначено в застосунку в розділі «Оберіть план». Кожен план, зокрема Singularity, продається на однакових умовах: він надає доступ до зазначених для нього функцій і не містить жодних інших обіцянок.

Один товар продається як разова покупка, а не як план: преміум-експорт звіту (£2.99 у Великій Британії) — для тих, чий план його не включає; Super, Infinite і Singularity його включають. Кожен такий експорт використовується, коли ви експортуєте звіт, не поновлюється й не має строку дії. Інших доповнень чи поповнень немає.

Усі платежі приймає Google Play, а не ми. Перед покупкою Google Play показує ціну для вашої країни й валюти, і саме вона застосовується. Щоб скасувати, перейдіть у Google Play → Платежі й підписки → Підписки → Treasynx → Скасувати. Скасувати можна будь-коли. Скасування зупиняє майбутні поновлення; план залишається у вас до кінця поточного періоду. Див. нашу політику повернення коштів.

Ваше 14-денне право на відмову. Коли ви обираєте план, застосунок просить підтвердити, що ви хочете отримати доступ одразу й розумієте, що втрачаєте своє 14-денне право на відмову, щойно доступ почнеться. Якщо ви не давали такого підтвердження, ви можете скасувати покупку протягом 14 днів від початку й звернутися на support@bmvp.ai по повернення коштів. Після покупки застосунок показує підтвердження, яке можна зберегти.

Ігрові елементи не мають грошової вартості

Treasynx не містить азартних ігор, лутбоксів і ставок на реальні гроші. XP, рівні, серії й значки — це показники прогресу, що не мають грошової вартості, не можуть бути обміняні, передані чи виведені як гроші, і ви можете будь-коли їх скинути.

Ваші власні ключі ШІ та сервери

Якщо ви налаштовуєте постачальника ШІ, ви робите це під своїм обліковим записом і відповідно до власної угоди з цим постачальником. Ви відповідаєте за свій ключ, своє використання й будь-які витрати, які він вам нараховує. Те саме стосується сервера WebDAV, який ви підключаєте для резервних копій. Ми надаємо підключення; ми не керуємо сервісом і не можемо відповідати за його доступність, результати чи плату.

Бізнесові записи, які ви ведете

Якщо ви записуєте клієнтів, рахунки чи дані інших людей у бізнес-інструментах, ці записи залишаються на вашому телефоні, і ми їх ніколи не отримуємо. Ви вирішуєте, що записувати, і відповідаєте за це як бізнес, що веде ці записи.

Дані третіх сторін

Дані про погоду надходять від OpenWeatherMap. Дані про місця й маршрути надходять від учасників OpenStreetMap за ліцензією ODbL і від OpenRouteService. Вони надаються «як є»; ми не гарантуємо їхньої точності. Не покладайтеся на них там, де помилка може бути небезпечною.

За ваші дані відповідаєте ви

Оскільки Treasynx зберігає ваш день на вашому пристрої, а не на сервері, ми не можемо його відновити, якщо ви втратите телефон, видалите застосунок або забудете парольну фразу резервної копії. Будь ласка, експортуйте резервні копії. Це прямий компроміс за те, що ми ніколи не зберігаємо ваших даних, і ми воліємо сказати про це прямо, ніж вас неприємно здивувати.

Допустиме використання

Не здійснюйте зворотну розробку, не перепродавайте й не поширюйте застосунок, не намагайтеся обійти платні функції й не використовуйте його для порушення закону. Якщо ви це зробите, ми можемо припинити дію вашої ліцензії.

Відповідальність

Ми надаємо Treasynx з розумною турботою та професійністю, а платні функції відповідатимуть опису й матимуть задовільну якість. Якщо надісланий нами несправний цифровий контент пошкодить ваш пристрій або інший цифровий контент і ми не проявили розумної турботи, ми усунемо пошкодження або виплатимо вам компенсацію. Ми не відповідаємо за збитки, які не можна було передбачити, і ніщо в цих умовах не обмежує ваших законних прав чи нашої відповідальності за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство.

Практична порада. Створюйте резервні копії всього, що для вас важливо, і не покладайтеся лише на Treasynx щодо критично важливих будильників чи зустрічей: батарея телефона може розрядитися, а налаштування на кшталт «Не турбувати» чи режиму енергозбереження можуть вимкнути звук будильника.

Зміни

Ми можемо змінювати ці умови чи функції з обґрунтованих причин (безпека, закон, підтримка роботи застосунку). Про будь-яку зміну, що погіршує платний план, ми повідомимо щонайменше за 30 днів, і ви зможете скасувати підписку й отримати повернення коштів за будь-який невикористаний оплачений період. Зміни зазначаються в примітках до випуску, а актуальна версія завжди доступна на treasynx.com/terms.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Англії та Уельсу, а юрисдикцію мають суди Англії та Уельсу. Якщо ви споживач, що проживає в іншій частині Великої Британії, ви можете звернутися до суду у своїй юрисдикції.

Контакти

BMVP.AI LTD, зареєстрований офіс: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ.

Підтримка: support@bmvp.ai
Юридичні повідомлення: legal@bmvp.ai