此譯本僅為方便閱讀而提供。如有任何歧異，概以英文版本為準。閱讀英文版本。
服務條款
最後更新：2026 年 10 月 13 日 · bmvp.ai Ltd
Treasynx 由 BMVP.AI LTD（以 bmvp.ai 名義經營）提供，該公司於英格蘭及威爾斯註冊，公司編號 17126191。註冊辦事處：71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ。安裝或使用本應用程式，即表示你同意這些條款。如果你不同意，請解除安裝。
誰可以使用 Treasynx
你必須年滿 18 歲才可使用 Treasynx。
你會得到甚麼
一項在你擁有或控制的裝置上使用 Treasynx 的個人授權。本應用程式供你作個人規劃之用。你在其中建立的一切都歸你所有 — 你的任務、筆記和計劃屬於你，而不屬於我們，我們亦不會對其主張任何權利。
Treasynx 不是甚麼
Treasynx 是一個規劃工具。本應用程式及我們網站的任何內容，均不構成財務、投資、稅務、法律或醫療建議。所有數字都是根據你自己輸入的資料作出的預估，僅供規劃之用，並不作任何保證。
- 並非醫療建議。時型結果、晝夜節律時段、身心健康提示，以及健身、飲食和健康日誌，均取材自已發表的研究，僅供一般參考。它們並非診斷、並非篩查，也不能取代醫生、營養師或物理治療師。如果你有健康方面的疑慮，請諮詢專業人士。
- 並非財務或投資建議。時間價值、儲蓄、金錢、財務和 Treasynx Intelligence 工具，以及 Singularity 中的金錢工具，都只是根據你自己輸入的資料進行的計算，用來幫助你思考時間和金錢。它們並非推薦，也不能取代合資格、受監管的財務顧問。它們不會連接銀行、不會轉移金錢，也不會進行任何交易。bmvp.ai Ltd 並未獲金融行為監管局（Financial Conduct Authority，FCA）授權，亦不受其監管。
- 並非稅務、法律或會計建議。業務工具（發票、稅款儲備、VAT（增值稅）、里數、逾期付款利息、收費、現金流和利潤率數字）根據你自己輸入的資料和你設定的百分比運作。Treasynx 不會向 HMRC（英國稅務海關總署）提交任何文件，並非報稅表，也不會代你收取任何款項。任何重要事項，請向合資格的專業人士查證。
- 並不保證任何結果。任何計劃中的預測、評分、機率、建議和預估，都是根據你輸入的資料計算出來的，可能會出錯。本應用程式可以讓你看到你的時間和金錢花到哪裏。至於你如何應對，則由你自己決定。
購買
Treasynx 可免費使用。可選的訂閱及其英國價格列於下方：
- Pro — 英國售價 £1/月。每月自動續期，直至取消為止。
- Advanced — 英國售價 £4.99/月。每月自動續期，直至取消為止。
- Home — 英國售價 £15/月。每月自動續期，直至取消為止。
- Super — 英國售價 £30/月。每月自動續期，直至取消為止。
- Infinite — 英國售價 £69/月。每月自動續期，直至取消為止。
- Singularity — 英國售價 £300/月。每月自動續期，直至取消為止。
每個計劃都包含較低級別計劃的功能，詳見應用程式中「選擇你的計劃」所列。每個計劃（包括 Singularity）均按相同條款出售：它讓你使用為該計劃列出的功能，除此之外不作任何其他承諾。
有一個項目以單次購買而非計劃形式出售：進階報告匯出（英國售價 £2.99），適用於計劃不包含此功能的用戶；Super、Infinite 和 Singularity 已包含此功能。每次匯出報告便會用掉一次，不會續期，也不會過期。除此之外沒有其他附加項目或增值項目。
所有款項均由 Google Play 收取，而非由我們收取。Google Play 會在你購買前顯示你所在國家或地區及貨幣的價格，並以該價格為準。如要取消，請前往 Google Play → 付款和訂閱 → 訂閱 → Treasynx → 取消。你可隨時取消。取消後會停止日後的續期；你可繼續使用該計劃直至當期結束。請參閱我們的退款政策。
你的 14 日取消權。當你選擇計劃時，應用程式會請你確認你希望立即取得存取權，並確認你明白一旦開始提供，你便會失去 14 日的取消權。如果你沒有作出該確認，你可以在開始後 14 日內取消，並聯絡 support@bmvp.ai 要求退款。購買後，應用程式會顯示一份你可以保存的確認資料。
遊戲化元素沒有現金價值
Treasynx 不含任何賭博、抽獎箱或真錢投注。XP、等級、連續紀錄和徽章都只是進度指標，沒有任何金錢價值，不能兌換、轉讓或兌現，並可由你隨時重設。
你自己的 AI 金鑰和伺服器
如果你設定 AI 供應商，你是在你自己的帳戶以及你與該供應商之間的協議下進行。你須為你的金鑰、你的使用情況以及他們向你收取的任何費用負責。這同樣適用於你為備份而連接的 WebDAV 伺服器。我們提供連接功能；我們並不營運該服務，亦無法為其可用性、輸出內容或收費負責。
你保存的業務紀錄
如果你在業務工具中記錄客戶、發票或其他人的資料，這些紀錄會留在你的手機上，我們永遠不會收到。記錄甚麼由你決定，而作為保存這些紀錄的業務經營者，你須為此負責。
第三方資料
天氣資料來自 OpenWeatherMap。地點和路線資料來自 OpenStreetMap 貢獻者（按 ODbL 授權）及 OpenRouteService。這些資料按現狀提供；我們不保證其準確性。在資料出錯可能帶來危險的情況下，請勿依賴這些資料。
你的資料由你負責
由於 Treasynx 把你的一天儲存在你的裝置上而非伺服器上，如果你遺失手機、解除安裝應用程式或忘記備份密碼短語，我們無法為你取回資料。請匯出備份。這是我們永不持有你資料的直接代價，我們寧願坦白說明，也不想令你措手不及。
可接受的使用方式
請勿對本應用程式進行逆向工程、轉售或再分發，請勿嘗試繞過付費功能，也請勿利用它違法。如果你這樣做，我們可能會終止你的授權。
法律責任
我們會以合理的謹慎和技術提供 Treasynx，付費功能會與描述相符並具有令人滿意的質素。如果我們提供的有缺陷的數碼內容損壞了你的裝置或其他數碼內容，而我們沒有盡合理謹慎，我們會修復損壞或向你作出賠償。對於無法預見的損失，我們概不負責；本條款的任何內容均不限制你的法定權利，亦不限制我們對因疏忽導致的死亡或人身傷害或對欺詐所須承擔的責任。
實用提示。請備份所有對你重要的資料，亦不要只依賴 Treasynx 處理重要的鬧鐘或約會：手機可能會沒電，而「請勿騷擾」或省電等設定亦可能令鬧鐘靜音。
變更
我們可能會基於合理原因（保安、法律、維持應用程式正常運作）更改這些條款或功能。對於任何令付費計劃變差的更改，我們會至少提前 30 日通知，而你可以取消並就任何未使用的付費期間獲得退款。更改會在版本說明中註明，最新版本永遠可在 treasynx.com/terms 查閱。
適用法律
這些條款受英格蘭及威爾斯法律管轄，並由英格蘭及威爾斯法院擁有司法管轄權。如果你是居於英國其他地區的消費者，你可以在你所在的司法管轄區提出訴訟。
聯絡我們
BMVP.AI LTD，註冊辦事處：71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ。
支援：support@bmvp.ai
法律通知：legal@bmvp.ai