Đây là bản dịch để thuận tiện cho bạn. Nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh là bản có giá trị ràng buộc. Đọc bản tiếng Anh.
Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối ngày 13 tháng 10 năm 2026 · bmvp.ai Ltd
Treasynx được cung cấp bởi BMVP.AI LTD (hoạt động dưới tên bmvp.ai), đăng ký tại Anh & xứ Wales, số công ty 17126191. Văn phòng đăng ký: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ. Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng gỡ cài đặt ứng dụng.
Ai có thể sử dụng Treasynx
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để sử dụng Treasynx.
Bạn nhận được gì
Một giấy phép cá nhân để sử dụng Treasynx trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Ứng dụng dành cho việc lập kế hoạch của riêng bạn. Bạn giữ mọi thứ bạn tạo ra trong đó — công việc, ghi chú và kế hoạch của bạn là của bạn, không phải của chúng tôi, và chúng tôi không đòi bất kỳ quyền nào đối với chúng.
Treasynx không phải là gì
Treasynx là một công cụ lập kế hoạch. Không có nội dung nào trong ứng dụng hay trên trang web của chúng tôi là lời khuyên về tài chính, đầu tư, thuế, pháp lý hay y tế. Các số liệu là ước tính từ chính các mục bạn nhập, chỉ để lập kế hoạch, và không có gì được đảm bảo.
- Không phải lời khuyên y tế. Kết quả về kiểu đồng hồ sinh học, khung giờ theo nhịp sinh học, lời gợi ý về tinh thần, và các nhật ký thể dục, ăn uống và sức khỏe được rút ra từ các nghiên cứu đã công bố và chỉ mang tính tham khảo chung. Chúng không phải là chẩn đoán, không phải sàng lọc, và không thay thế cho bác sĩ, chuyên gia dinh dưỡng hay chuyên gia vật lý trị liệu. Nếu bạn có lo ngại về sức khỏe, hãy trao đổi với chuyên gia.
- Không phải lời khuyên tài chính hay đầu tư. Các công cụ giá trị thời gian, tiết kiệm, tiền bạc, Tài chính và Treasynx Intelligence, cùng các công cụ tiền bạc trong Singularity, là phép tính số học trên chính các mục bạn nhập để giúp bạn suy nghĩ về giờ và tiền. Chúng không phải là khuyến nghị và không thay thế cho một cố vấn tài chính có chuyên môn và được cấp phép. Chúng không kết nối với ngân hàng, không chuyển tiền và không giao dịch. bmvp.ai Ltd không được Cơ quan Quản lý Hoạt động Tài chính (Financial Conduct Authority, FCA) cấp phép hay giám sát.
- Không phải lời khuyên về thuế, pháp lý hay kế toán. Các công cụ kinh doanh (hóa đơn, quỹ thuế, VAT, quãng đường, lãi chậm thanh toán, mức phí, số liệu dòng tiền và biên lợi nhuận) hoạt động dựa trên chính các mục bạn nhập và tỷ lệ phần trăm bạn đặt. Treasynx không nộp bất cứ thứ gì cho HMRC (cơ quan thuế Vương quốc Anh), không phải là tờ khai thuế, và không thay bạn nhận thanh toán nào. Hãy kiểm tra mọi vấn đề quan trọng với một chuyên gia có chuyên môn.
- Không đảm bảo kết quả. Dự báo, điểm số, khả năng xảy ra, gợi ý và ước tính trong bất kỳ gói nào đều được tính từ những gì bạn đã nhập và có thể sai. Ứng dụng có thể cho bạn thấy giờ và tiền của bạn đi đâu. Bạn làm gì với điều đó là việc của bạn.
Giao dịch mua
Treasynx miễn phí sử dụng. Các gói đăng ký tùy chọn được liệt kê dưới đây theo giá tại Vương quốc Anh:
- Pro — £1/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
- Advanced — £4.99/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
- Home — £15/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
- Super — £30/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
- Infinite — £69/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
- Singularity — £300/tháng tại Vương quốc Anh. Tự động gia hạn hằng tháng cho đến khi bị hủy.
Mỗi gói bao gồm các tính năng của những gói thấp hơn, như được liệt kê trong ứng dụng tại Chọn gói của bạn. Mọi gói, kể cả Singularity, đều được bán theo cùng điều khoản: gói cung cấp quyền truy cập vào các tính năng được liệt kê cho gói đó, và không đưa ra cam kết nào khác.
Có một mặt hàng được bán dưới dạng mua một lần thay vì gói: lần xuất báo cáo cao cấp (£2.99 tại Vương quốc Anh), dành cho những người có gói không bao gồm tính năng này; Super, Infinite và Singularity đã bao gồm nó. Mỗi lần mua được dùng hết khi bạn xuất một báo cáo, không tự gia hạn và không hết hạn. Không có tiện ích bổ sung hay gói nạp thêm nào khác.
Mọi khoản thanh toán đều do Google Play thu, không phải chúng tôi. Google Play hiển thị giá theo quốc gia và loại tiền tệ của bạn trước khi bạn mua, và đó là mức giá được áp dụng. Để hủy, vào Google Play → Thanh toán và gói đăng ký → Gói đăng ký → Treasynx → Hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Việc hủy sẽ dừng các lần gia hạn sau này; bạn vẫn giữ gói cho đến khi kỳ hiện tại kết thúc. Xem chính sách hoàn tiền của chúng tôi.
Quyền hủy trong 14 ngày của bạn. Khi bạn chọn một gói, ứng dụng sẽ yêu cầu bạn xác nhận rằng bạn muốn truy cập ngay và bạn hiểu rằng mình sẽ mất quyền hủy trong 14 ngày khi việc truy cập bắt đầu. Nếu bạn chưa đưa ra xác nhận đó, bạn có thể hủy trong vòng 14 ngày kể từ khi bắt đầu và yêu cầu hoàn tiền qua support@bmvp.ai. Sau khi bạn mua, ứng dụng hiển thị một xác nhận mà bạn có thể lưu lại.
Yếu tố trò chơi hóa không có giá trị tiền mặt
Treasynx không có cờ bạc, không có hộp quà ngẫu nhiên (loot box) và không có cá cược bằng tiền thật. XP, cấp độ, chuỗi ngày và huy hiệu là chỉ số tiến độ không có giá trị tiền tệ, không thể trao đổi, chuyển nhượng hay quy đổi thành tiền, và bạn có thể đặt lại chúng bất cứ lúc nào.
Khóa AI và máy chủ của riêng bạn
Nếu bạn cấu hình một nhà cung cấp AI, bạn làm vậy dưới tài khoản của chính bạn và theo thỏa thuận riêng của bạn với nhà cung cấp đó. Bạn chịu trách nhiệm về khóa của mình, việc sử dụng của mình và mọi chi phí họ tính cho bạn. Điều tương tự áp dụng cho máy chủ WebDAV bạn kết nối để sao lưu. Chúng tôi cung cấp kết nối; chúng tôi không vận hành dịch vụ đó và không thể chịu trách nhiệm về tính sẵn sàng, kết quả đầu ra hay chi phí của nó.
Hồ sơ kinh doanh bạn lưu giữ
Nếu bạn ghi lại thông tin khách hàng, hóa đơn hay thông tin của người khác trong các công cụ kinh doanh, những hồ sơ đó ở lại trên điện thoại của bạn và chúng tôi không bao giờ nhận được chúng. Bạn quyết định những gì được ghi lại và chịu trách nhiệm về điều đó, với tư cách là doanh nghiệp lưu giữ các hồ sơ đó.
Dữ liệu của bên thứ ba
Dữ liệu thời tiết đến từ OpenWeatherMap. Dữ liệu địa điểm và tuyến đường đến từ những người đóng góp OpenStreetMap theo giấy phép ODbL, và từ OpenRouteService. Các dữ liệu này được cung cấp theo nguyên trạng; chúng tôi không bảo đảm độ chính xác của chúng. Đừng dựa vào chúng trong những tình huống mà sai sót có thể gây nguy hiểm.
Dữ liệu của bạn là trách nhiệm của bạn
Vì Treasynx lưu ngày của bạn trên thiết bị của bạn chứ không phải trên máy chủ, chúng tôi không thể khôi phục nó nếu bạn làm mất điện thoại, gỡ cài đặt ứng dụng hoặc quên cụm mật khẩu sao lưu. Vui lòng xuất bản sao lưu. Đây là sự đánh đổi trực tiếp cho việc chúng tôi không bao giờ nắm giữ dữ liệu của bạn, và chúng tôi muốn nói rõ điều đó hơn là để bạn bất ngờ.
Sử dụng được chấp nhận
Không được dịch ngược, bán lại hoặc phân phối lại ứng dụng, tìm cách vượt qua các tính năng trả phí, hoặc dùng ứng dụng để vi phạm pháp luật. Chúng tôi có thể chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn làm vậy.
Trách nhiệm pháp lý
Chúng tôi cung cấp Treasynx với sự cẩn trọng và kỹ năng hợp lý, và các tính năng trả phí sẽ đúng như mô tả và có chất lượng thỏa đáng. Nếu nội dung số bị lỗi do chúng tôi cung cấp gây hư hại cho thiết bị của bạn hoặc nội dung số khác và chúng tôi đã không có sự cẩn trọng hợp lý, chúng tôi sẽ khắc phục hư hại hoặc bồi thường cho bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với những tổn thất không thể lường trước, và không có điều gì trong các điều khoản này hạn chế quyền theo luật định của bạn hoặc trách nhiệm của chúng tôi đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất gây ra, hoặc đối với hành vi gian lận.
Một lưu ý thực tế. Hãy sao lưu mọi thứ quan trọng với bạn, và đừng chỉ dựa vào Treasynx cho các báo thức hoặc cuộc hẹn quan trọng: điện thoại có thể hết pin, và các cài đặt như Không làm phiền hoặc tiết kiệm pin có thể làm báo thức không kêu.
Thay đổi
Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản hoặc tính năng này vì những lý do chính đáng (bảo mật, pháp luật, duy trì hoạt động của ứng dụng). Chúng tôi sẽ thông báo trước ít nhất 30 ngày về bất kỳ thay đổi nào khiến gói trả phí trở nên kém hơn, và bạn có thể hủy và được hoàn tiền cho mọi khoảng thời gian đã trả phí mà chưa sử dụng. Các thay đổi được ghi trong ghi chú phát hành, và phiên bản hiện hành luôn có tại treasynx.com/terms.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Anh & xứ Wales, và tòa án Anh & xứ Wales có thẩm quyền xét xử. Nếu bạn là người tiêu dùng cư trú ở nơi khác trong Vương quốc Anh, bạn có thể khởi kiện tại khu vực tài phán của chính mình.
Liên hệ
BMVP.AI LTD, văn phòng đăng ký: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ.
Hỗ trợ: support@bmvp.ai
Thông báo pháp lý: legal@bmvp.ai